Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "ناقل الرفع"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Englisch Arabisch ناقل الرفع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Suppose that the carrier brings a declaratory action for non-liability against the consignee before the time period has expired and the consignee demands a removal of the action.
    ولنفترض أن الناقل رفع دعوى إيضاحية بعدم المسؤولية ضد المرسل إليه قبل انقضاء المهلة الزمنية وطلب المرسل إليه نقل الدعوى.
  • Therefore, the risk of a recourse action by the carrier against the shipper is minimal here.
    ومن ثم، فإنّ احتمالات رفع الناقل دعوى ضد الشاحن يطالبه فيها بالتعويض هي احتمالات ضئيلة جدّا في هذا المقام.
  • It was suggested that in addition to dealing with the right of suit against the carrier (draft article 13.1) there should also be provisions on the carrier's right of suit (e.g. against the shipper when the shipper failed to perform one of its obligations).
    اقترح أن تكون هنالك، اضافة إلى الحكم الذي يتناول الحق في رفع دعوى على الناقل (مشروع المادة 13-1)، أحكام بشأن حق الناقل في رفع دعوى (على الشاحن مثلا عندما يتخلف الشاحن عن الوفاء بأحد التزاماته).
  • First, since the instructions that the carrier would seek from the controlling party or the shipper in accordance with subparagraphs (d) and (e) would give rise to the potential liability of the carrier under subparagraphs (f) and (g), it was thought that a specific right for the carrier to take a recourse action against the controlling party or the shipper should be included in draft article 49.
    فأولا، بما أن التعليمات التي سيلتمسها الناقل من الطرف المسيطر أو الشاحن وفقا للفقرتين الفرعيتين (د) و(ﻫ) من شأنها أن تسفر عن احتمال إلقاء المسؤولية على الناقل بموجب الفقرتين الفرعيتين (و) و(ز)، فقد ارتئي أن يدرج في مشروع المادة 49 حق محدد للناقل في رفع دعوى رجوع على الطرف المسيطر أو الشاحن.
  • Another delegation emphasized that the measures that were being taken by some States in relation to single-hull tankers could result in single-hull tankers moving to other regions and would raise the cost and efficiency of inspections in those regions.
    وركز وفد آخر على أن التدابير التي تتخذها بعض الدول فيما يتعلق بناقلات النفط ذات الهيكل الواحد قد ينتج عنها انتقال تلك الناقلات إلى مناطق أخرى ورفع التكاليف وفعالية عمليات التفتيش في تلك المناطق.